๐ณ๐๐ซ๐พ๐ฃ๐พ๐๐ธ๐ ๐ถ
Academy (ษหkadษmi) is a place of learning or training in a particular field of study. For example: “a police academy”; “the Royal Academy of Arts.” The academy also refers to places of study such as “educational institution, training establishment, centre of learning, school, college, university, institute, seminary, polytechnic” etc.
The term “academy” further referes to “a society or institution of distinguished scholars and artists or scientists that aims to promote and maintain standards in its particular field.”
Although academy should have particular term in many languages, some tend to simply use the English term. For example, เค เคเคพเคฆเคฎเฅ (Hindi) , เคเคเฅเคกเฅเคฎเฅ (Khasbhasa) despite there is a general term of เคชเฅเคฐเคเฅเคเคพ เคชเฅเคฐเคคเคฟเคธเฅเคฅเคพเคจ , which is used by the Nepal academy. Nepalbhasa also has a specific term ๐ณ๐๐ซ๐พ๐ฃ๐พ๐๐ธ๐ ๐ถ (syenekuthi) meaning academy. This should help Google Nepalbhasa translate and Nepalbhasa Academy to use the correct term for “academy” of their present confusing use of เคเคเฅเคกเฅเคฎเฅ and เคเคเฅเคฆเฅเคฎเคฟ
- Suwarn Vajracharya
Sources: English-Nepalbhasa Dictionary by Kamal Tuladhar, 2003; https://www.google.com/search?
Academy (ษหkadษmi) ๐ข๐ฟ๐๐ธ “๐๐๐น ๐ง๐ถ๐ณ๐๐๐๐ซ๐ต ๐๐๐ซ๐ฎ๐ซ๐ ๐ณ๐ซ๐พ๐๐พ ๐ณ๐ท๐๐พ ๐ฐ๐ต ๐ณ๐๐ซ๐ฃ๐พ๐๐ฃ๐พ ๐ซ๐ต๐ซ๐พ๐๐ธ ๐ ๐ต๐ซ๐” ๐๐ ๐ก๐ณ๐ธ๐ซ๐ต ๐ฃ๐ถ๐๐ถ๐ : ๐๐๐น Police Academy”; “the Royal Academy of Arts” ๐Academy ๐ข๐ฟ๐๐ธ ๐๐๐๐๐ฐ๐ ๐ซ๐ต ๐๐๐ฎ๐ถ “๐ฑ๐ฟ๐๐๐ฒ๐ถ๐ ๐ณ๐๐ณ๐๐ ๐ต, ๐ฅ๐๐ฌ๐ฑ๐ถ๐๐๐ฒ๐ ๐ฅ๐๐ฌ๐๐ถ๐ฒ๐๐๐ต๐ฃ, ๐ณ๐ถ๐๐ต๐ ๐๐พ๐ฃ๐๐ก๐๐ฌ, ๐ง๐๐ฐ๐ฃ๐พ๐๐ธ๐ ๐ถ, ๐๐ ๐ง๐๐ฐ๐ฃ๐พ๐๐ธ๐ ๐ถ, ๐ด๐ฎ๐ถ๐ ๐ง๐๐ฐ๐ฃ๐พ๐๐ธ๐ ๐ถ, ๐ณ๐๐ณ๐๐ ๐ต๐ฃ, ๐ณ๐พ๐ฉ๐ถ๐ฃ๐ฌ๐ท, ๐ฅ๐๐ฎ๐ถ๐๐พ๐๐๐ฃ๐ถ๐ ๐๐๐๐ซ๐ต๐ก๐ถ๐”
“Academy” ๐๐๐๐๐ฐ๐ ๐ซ๐ต ๐๐๐ฎ๐ถ “๐ฐ๐ถ๐ฑ๐ถ๐ฒ๐๐ ๐ฐ๐ถ๐ก๐๐ฐ๐ต๐ฃ ๐ฐ ๐๐ฎ๐ต๐๐ต๐ฌ ๐ฐ๐ต ๐ฐ๐ฟ๐๐๐๐ต๐ฃ๐ถ๐๐๐พ๐๐ธ ๐๐๐น ๐ณ๐ฉ๐ต๐ ๐ฐ๐ต ๐ณ๐๐ณ๐๐ ๐ต ๐๐ธ๐๐ถ๐ซ๐ต ๐๐๐๐๐ธ ๐ ๐ ๐๐ธ ๐ง๐ถ๐ณ๐๐๐๐ซ๐ต ๐๐๐ซ๐ฎ๐ซ๐ ๐ณ๐๐๐ฌ ๐ณ๐ธ๐ ๐ต๐ ๐ฎ๐ต๐๐พ๐๐ธ ๐ฐ ๐ ๐ต๐๐ ๐๐ซ๐พ๐๐ธ ๐๐ธ๐๐”
Academy ๐ซ๐ต ๐๐๐ฎ๐ถ ๐ ๐ท๐ ๐ท ๐จ๐ต๐ณ๐ซ๐ ๐ก๐ซ๐พ๐ฉ๐ต๐
๐ณ๐ต๐ ๐๐ธ๐ฎ๐ถ๐ณ๐ถ๐ฃ๐ ๐๐๐๐๐ฎ๐ถ๐ณ๐ ๐๐๐๐๐ฐ๐
๐๐ ๐๐๐ซ๐ฎ๐พ๐๐ธ ๐ฅ๐๐ฌ๐ฐ๐บ๐๐๐๐ถ ๐ก๐ธ ๐ ๐ก๐ณ๐ธ๐ซ๐ต ๐ฃ๐ถ๐๐ถ๐ “๐ฅ๐๐ฌ๐๐๐๐ต ๐ฅ๐๐ฌ๐๐ถ๐ณ๐๐ ๐ต๐ฃ” ๐ข๐ฟ๐๐ธ ๐ณ๐ต๐ฉ๐ต๐ฃ๐๐ซ ๐๐๐๐๐ฐ๐
๐ฃ๐พ๐ฅ๐ต๐ฎ ๐๐๐พ๐๐พ๐ฉ๐ท๐ ๐๐๐ซ๐ฎ๐ต๐๐๐ฐ๐๐๐ธ ๐ก๐ธ๐ณ๐ต๐๐ฃ๐ , ๐๐๐ต๐ก๐พ๐ฉ๐ท (๐ด๐ถ๐ฃ๐๐ก๐ท), ๐๐๐พ๐๐พ๐ฉ๐ท (๐๐ณ๐จ๐ต๐ณ) ๐ข๐ฟ๐๐ธ ๐๐๐๐๐ฐ๐
๐๐พ๐ฎ๐ต ๐๐๐ฐ๐๐๐ธ ๐ก๐ธ ๐ ๐ฃ๐พ๐ฅ๐ต๐ฎ๐จ๐ต๐ณ๐ซ๐ ๐ฃ๐ academy ๐ซ๐ต๐ “๐ณ๐๐ซ๐พ๐ฃ๐พ๐๐ธ๐ ๐ถ” ๐ข๐ฟ๐๐ธ ๐๐๐ธ ๐ฐ๐ถ๐ฑ๐ถ๐ฒ๐๐ ๐๐๐๐๐ฐ๐
๐ก๐ธ ๐ ๐ ๐ธ๐๐ถ๐ ๐๐ธ๐๐ฎ ๐ฃ๐พ๐ฅ๐ต๐ฎ๐จ๐ต๐ณ ๐จ๐ต๐ณ๐ด๐ถ๐ฎ๐ต ๐ฐ ๐ฃ๐พ๐ฅ๐ต๐ฎ๐จ๐ต๐ณ ๐๐๐พ๐๐พ๐ฉ๐ท๐ซ๐ต๐ ๐ ๐
๐๐ธ ๐ฐ๐ฌ๐๐๐ฉ๐ต๐ฃ ๐จ๐๐ฌ๐ฉ๐ถ๐ “๐๐๐ต๐ก๐พ๐ฉ๐ท ๐ฐ ๐๐๐ต๐๐พ๐ฉ๐ท” ๐ซ๐ต ๐๐๐ซ๐ฎ๐ต๐ง๐ธ๐ฎ๐ต๐ซ๐ต ๐ฅ๐ฎ๐พ๐ณ๐ต “๐ณ๐๐ซ๐พ๐ฃ๐พ๐๐ธ๐ ๐ถ” ๐ข๐ฟ๐๐ธ ๐ฅ๐ต๐ซ๐๐ถ๐๐ธ ๐๐๐๐๐ฐ๐
๐๐๐ซ๐ฎ๐พ๐ ๐๐๐ฐ๐ต๐ด๐ต๐ฎ๐ถ ๐ซ๐ต๐ซ๐พ๐ฉ๐ต๐
๐
-๐ณ๐ธ๐ฐ๐ฃ๐ ๐ฐ๐๐๐ฌ๐ต๐๐ต๐ฌ๐๐ซ
Sources: English-Nepalbhasa Dictionary by Kamal Tuladhar, 2003; https://www.google.com/search?